Texte de Lecture 0000 - Une Journée à Tokyo (東京の一日)

Niveau : Débutant - Pratique intensive
Thème : Une journée complète au Japon
Longueur : ~120 phrases
Objectif : Pratique de lecture extensive

---

Version 1 : Kana Seulement (Débutant absolu)

Le Matin (朝)

わたし の なまえ は ゆき です。わたし は にじゅうごさい です。わたし は とうきょう に すんで います。きょう は げつようび です。てんき は とても いい です。そら は あおい です。たいよう が かがやいて います。

わたし は まいあさ ろくじ に おきます。きょう も ろくじ に おきました。まど を あけます。しんせん な くうき が はいって きます。きもち が いい です。

わたし は トイレ に いきます。それから、かお を あらいます。は も みがきます。かがみ を みます。わたし は げんき です。

だいどころ に いきます。おかあさん が もう います。おかあさん は あさごはん を つくって います。

「おはよう ございます、おかあさん。」

「おはよう、ゆき。よく ねむれた？」

「はい、とても よく ねむれました。」

あさごはん は ごはん と みそしる と やきざかな です。たまごやき も あります。のり も あります。わたし は たべます。とても おいしい です。

「いただきます！」

わたし は ごはん を たべます。みそしる を のみます。さかな は おいしい です。たまごやき も おいしい です。おかあさん の りょうり は さいこう です。

おちゃ も のみます。あつい おちゃ です。からだ が あたたまります。

「ごちそうさまでした！」

「きょう は なに を しますか？」と おかあさん が ききます。

「きょう は だいがく に いきます。そして、ともだち と えいが を みます。」

「たのしそう です ね。きを つけて ください。」

「はい、いって きます！」

準備 (準備)

わたし は じぶん の へや に もどります。ふく を きがえます。きょう は しろい シャツ と あおい ジーンズ を きます。

かがみ の まえ に たちます。かみ を とかします。わたし の かみ は ながい です。きれい に とかします。

かばん を じゅんび します。きょう ひつよう な もの を いれます。ほん、ノート、ペン、けいたいでんわ、さいふ、かぎ。ぜんぶ あります。

とけい を みます。しちじはん です。だいがく は くじ に はじまります。いま でかけなければ なりません。

くつ を はきます。マフラー を まきます。まだ すこし さむい です。

「いって きます！」

おかあさん と おとうと が こたえます。「いって らっしゃい！」

電車で (電車で)

いえ を でます。えき まで あるきます。じゅっぷん くらい かかります。

まち は もう にぎやか です。ひと が たくさん あるいて います。みんな いそいで います。

コンビニ の まえ を とおります。コンビニ は あいて います。ひと が はいったり でたり して います。

えき に つきました。かいさつ で カード を タッチ します。ホーム に いきます。

でんしゃ を まちます。まもなく でんしゃ が きます。アナウンス が きこえます。

「まもなく、でんしゃ が まいります。きいろい せん の うちがわ に さがって おまち ください。」

でんしゃ が きました。ドア が あきます。ひと が たくさん おります。わたし も のります。

でんしゃ の なか は こんで います。たくさん の ひと が います。サラリーマン、がくせい、おねえさん、おじいさん。いろいろ な ひと が います。

でんしゃ が うごきだします。まど の そと を みます。まち が ながれて いきます。ビル、いえ、こうえん、はし。いろいろ な けしき が みえます。

となり の ひと は ほん を よんで います。むこう の ひと は スマホ を みて います。わたし も スマホ を だします。ニュース を よみます。

つぎ は しぶや です。たくさん の ひと が おります。たくさん の ひと が のります。もっと こみます。

でんしゃ は また はしります。じかん は はちじ です。だいがく まで あと にじゅっぷん です。

大学で (大学で)

だいがく の えき に つきました。でんしゃ を おります。かいさつ を でます。

だいがく まで あるきます。さくら の き が たくさん あります。はな は まだ さいて いません。でも、もうすぐ はる です。

だいがく の もん を とおります。おおきい もん です。れきし が ある もん です。

キャンパス は ひろい です。たくさん の たてもの が あります。がくせい が あるいて います。

ともだち の さとし に あいました。

「おはよう、ゆき！」

「おはよう、さとし！げんき？」

「うん、げんき だよ。きょう の じゅぎょう は なに？」

「にほんぶんがく だよ。きみ は？」

「ぼく も おなじ だ。いっしょ に いこう。」

ふたり は きょうしつ に あるきます。みち で ほか の ともだち にも あいます。みんな で はなします。

きょうしつ に つきました。せき に すわります。わたし は まえ の ほう に すわります。ノート と ペン を だします。

せんせい が きました。じゅぎょう が はじまります。

「みなさん、おはよう ございます。きょう は なつめそうせき に ついて べんきょう します。」

せんせい は せつめい します。がくせい は きいて います。みんな ノート を とって います。

わたし も いっしょうけんめい ノート を とります。とても おもしろい じゅぎょう です。

じゅぎょう は きゅうじゅっぷん です。ながい です。でも、あっという ま です。

「では、きょう は ここ まで です。しゅくだい は この ほん の だいさんしょう を よんで ください。」

みんな は こたえます。「はい、わかりました。」

じゅぎょう が おわりました。つぎ の じゅぎょう まで じかん が あります。

昼休み (昼休み)

さとし と もうひとり の ともだち、あいこ と いっしょ に しょくどう に いきます。

しょくどう は こんで います。たくさん の がくせい が います。みんな ひるごはん を たべて います。

わたし たち は ならびます。メニュー を みます。きょう は なに を たべよう かな。

「わたし は カレーライス に するわ。」と あいこ が いいます。

「ぼく は ラーメン だ。」と さとし が いいます。

「わたし は うどん に します。」

じゅんばん が きました。しょくけん を かいます。りょうり を もらいます。

テーブル を さがします。あそこ に あいて いる テーブル が あります。すわります。

「いただきます！」

みんな で たべます。はなしながら たべます。

「あいこ、しゅうまつ は ひま？」

「うん、ひま だよ。なに か よてい ある の？」

「えいが を みに いかない？あたらしい えいが が おもしろそう なん だ。」

「いい ね！さとし も いく？」

「うん、いく いく！なんじ に どこ で あう？」

「どようび の ごご さんじ に しぶや の えきまえ は どう？」

「いい よ！」

みんな で けいかく を たてます。たのしみ です。

ひるごはん を たべおわりました。

「ごちそうさまでした！」

じかん は もう じゅうにじはん です。つぎ の じゅぎょう は いちじ です。

午後の授業 (午後の授業)

ごご の じゅぎょう は えいご です。わたし は えいご が すき です。でも、むずかしい です。

せんせい は アメリカじん です。なまえ は スミス せんせい です。とても やさしい です。

「Good afternoon, everyone!」

「Good afternoon, Mr. Smith!」

きょう の レッスン は かいわ です。ふたり で れんしゅう します。

わたし は さとし と ペア に なります。えいご で はなします。さいしょ は むずかしい です。でも、だんだん なれて きます。

じゅぎょう は たのしい です。あっという ま に おわります。

「That's all for today. Have a nice day!」

「Thank you, Mr. Smith!」

もう さんじ です。きょう の じゅぎょう は ぜんぶ おわりました。

としょかん に いきます。すこし べんきょう したい です。

としょかん は しずか です。たくさん の ほん が あります。すき な ばしょ です。

せき を さがします。まど の そば の せき に すわります。そと が みえます。

ほん を ひらきます。しゅくだい を します。にじかん くらい べんきょう します。

もう ごじ です。そろそろ かえろう かな。

帰り道 (帰り道)

としょかん を でます。キャンパス を あるきます。ゆうやけ が きれい です。そら が オレンジいろ です。

だいがく の もん を でます。えき に むかいます。

みち で ともだち に あいます。すこし はなします。それから、また あるきます。

えき に つきました。でんしゃ に のります。こんど は あさ より すいて います。せき に すわれます。

でんしゃ の なか で スマホ を みます。メッセージ が きて います。おかあさん からです。

「ばんごはん は なんじ に たべますか？」

「ろくじはん ごろ に かえります。」と へんじ します。

でんしゃ は はしります。だんだん くらく なって います。よる に なります。

じぶん の えき に つきました。でんしゃ を おります。

かいさつ を でます。いえ まで あるきます。

夜 (夜)

いえ に つきました。

「ただいま！」

「おかえりなさい！」

くつ を ぬぎます。かばん を おきます。

だいどころ に いきます。おかあさん と おとうと が います。

「きょう は どう だった？」と おかあさん が ききます。

「たのしかった です。じゅぎょう も よかった です。それから、しゅうまつ に ともだち と えいが を みに いきます。」

「そう。よかった ね。」

ばんごはん の じゅんび を てつだいます。おはし と おちゃわん を なら�ます。

「ごはん です よー！」

かぞく みんな で テーブル に すわります。おとうさん も かえって きました。

「いただきます！」

きょう の ばんごはん は やきにく と サラダ と みそしる です。

みんな で たべます。はなしながら たべます。きょう あった こと を はなします。

おとうさん は しごと の はなし を します。おとうと は がっこう の はなし を します。

たのしい じかん です。

ばんごはん を たべおわりました。

「ごちそうさまでした！」

おさら を あらいます。かぞく で てつだいます。

テレビ を みます。ニュース と バラエティばんぐみ を みます。

はちじ に なりました。おふろ に はいります。

おふろ は あたたかい です。きもち が いい です。いちにち の つかれ が とれます。

おふろ から でます。パジャマ に きがえます。

じぶん の へや に もどります。すこし べんきょう します。あした の じゅんび も します。

じゅういちじ です。もう ねる じかん です。

ふとん に はいります。スマホ で すこし SNS を みます。

「おやすみなさい」と かぞく に いいます。

「おやすみ」

でんき を けします。め を とじます。

きょう は いい いちにち でした。あした も がんばろう。

おやすみなさい。

---

Version 2 : Kanjis N5 (Débutant+)

朝(あさ)

私(わたし)の 名前(なまえ)は ゆきです。私(わたし)は 二十五歳(にじゅうごさい)です。私(わたし)は 東京(とうきょう)に 住(す)んで います。今日(きょう)は 月曜日(げつようび)です。天気(てんき)は とても いいです。空(そら)は 青(あお)いです。太陽(たいよう)が 輝(かがや)いて います。

私(わたし)は 毎朝(まいあさ) 六時(ろくじ)に 起(お)きます。今日(きょう)も 六時(ろくじ)に 起(お)きました。窓(まど)を 開(あ)けます。新鮮(しんせん)な 空気(くうき)が 入(はい)って きます。気持(きも)ちが いいです。

私(わたし)は トイレに 行(い)きます。それから、顔(かお)を 洗(あら)います。歯(は)も 磨(みが)きます。鏡(かがみ)を 見(み)ます。私(わたし)は 元気(げんき)です。

台所(だいどころ)に 行(い)きます。お母(かあ)さんが もう います。お母(かあ)さんは 朝(あさ)ごはんを 作(つく)って います。

「おはよう ございます、お母(かあ)さん。」

「おはよう、ゆき。よく 眠(ねむ)れた？」

「はい、とても よく 眠(ねむ)れました。」

朝(あさ)ごはんは ご飯(はん)と 味噌汁(みそしる)と 焼(や)き魚(ざかな)です。卵焼(たまごや)きも あります。海苔(のり)も あります。私(わたし)は 食(た)べます。とても 美味(おい)しいです。

「いただきます！」

私(わたし)は ご飯(はん)を 食(た)べます。味噌汁(みそしる)を 飲(の)みます。魚(さかな)は 美味(おい)しいです。卵焼(たまごや)きも 美味(おい)しいです。お母(かあ)さんの 料理(りょうり)は 最高(さいこう)です。

お茶(ちゃ)も 飲(の)みます。熱(あつ)い お茶(ちゃ)です。体(からだ)が 温(あたた)まります。

「ごちそうさまでした！」

「今日(きょう)は 何(なに)を しますか？」と お母(かあ)さんが 聞(き)きます。

「今日(きょう)は 大学(だいがく)に 行(い)きます。そして、友達(ともだち)と 映画(えいが)を 見(み)ます。」

「楽(たの)しそうです ね。気(き)を つけて ください。」

「はい、行(い)って きます！」

準備(じゅんび)

私(わたし)は 自分(じぶん)の 部屋(へや)に 戻(もど)ります。服(ふく)を 着替(きが)えます。今日(きょう)は 白(しろ)いシャツと 青(あお)いジーンズを 着(き)ます。

鏡(かがみ)の 前(まえ)に 立(た)ちます。髪(かみ)を とかします。私(わたし)の 髪(かみ)は 長(なが)いです。綺麗(きれい)に とかします。

鞄(かばん)を 準備(じゅんび)します。今日(きょう) 必要(ひつよう)な 物(もの)を 入(い)れます。本(ほん)、ノート、ペン、携帯電話(けいたいでんわ)、財布(さいふ)、鍵(かぎ)。全部(ぜんぶ) あります。

時計(とけい)を 見(み)ます。七時半(しちじはん)です。大学(だいがく)は 九時(くじ)に 始(はじ)まります。今(いま) 出(で)かけなければ なりません。

靴(くつ)を 履(は)きます。マフラーを 巻(ま)きます。まだ 少(すこ)し 寒(さむ)いです。

「行(い)って きます！」

お母(かあ)さんと 弟(おとうと)が 答(こた)えます。「行(い)って らっしゃい！」

電車(でんしゃ)で

家(いえ)を 出(で)ます。駅(えき)まで 歩(ある)きます。十分(じゅっぷん) くらい かかります。

町(まち)は もう 賑(にぎ)やかです。人(ひと)が たくさん 歩(ある)いて います。みんな 急(いそ)いで います。

コンビニの 前(まえ)を 通(とお)ります。コンビニは 開(あ)いて います。人(ひと)が 入(はい)ったり 出(で)たり して います。

駅(えき)に 着(つ)きました。改札(かいさつ)で カードを タッチします。ホームに 行(い)きます。

電車(でんしゃ)を 待(ま)ちます。まもなく 電車(でんしゃ)が 来(き)ます。アナウンスが 聞(き)こえます。

「まもなく、電車(でんしゃ)が 参(まい)ります。黄色(きいろ)い 線(せん)の 内側(うちがわ)に 下(さ)がって お待(ま)ち ください。」

電車(でんしゃ)が 来(き)ました。ドアが 開(あ)きます。人(ひと)が たくさん 降(お)ります。私(わたし)も 乗(の)ります。

電車(でんしゃ)の 中(なか)は 混(こ)んで います。たくさんの 人(ひと)が います。サラリーマン、学生(がくせい)、お姉(ねえ)さん、お祖父(じい)さん。色々(いろいろ)な 人(ひと)が います。

電車(でんしゃ)が 動(うご)きだします。窓(まど)の 外(そと)を 見(み)ます。町(まち)が 流(なが)れて いきます。ビル、家(いえ)、公園(こうえん)、橋(はし)。色々(いろいろ)な 景色(けしき)が 見(み)えます。

隣(となり)の 人(ひと)は 本(ほん)を 読(よ)んで います。向(む)こうの 人(ひと)は スマホを 見(み)て います。私(わたし)も スマホを 出(だ)します。ニュースを 読(よ)みます。

次(つぎ)は 渋谷(しぶや)です。たくさんの 人(ひと)が 降(お)ります。たくさんの 人(ひと)が 乗(の)ります。もっと 混(こ)みます。

電車(でんしゃ)は また 走(はし)ります。時間(じかん)は 八時(はちじ)です。大学(だいがく)まで あと 二十分(にじゅっぷん)です。

大学(だいがく)で

大学(だいがく)の 駅(えき)に 着(つ)きました。電車(でんしゃ)を 降(お)ります。改札(かいさつ)を 出(で)ます。

大学(だいがく)まで 歩(ある)きます。桜(さくら)の 木(き)が たくさん あります。花(はな)は まだ 咲(さ)いて いません。でも、もうすぐ 春(はる)です。

大学(だいがく)の 門(もん)を 通(とお)ります。大(おお)きい 門(もん)です。歴史(れきし)が ある 門(もん)です。

キャンパスは 広(ひろ)いです。たくさんの 建物(たてもの)が あります。学生(がくせい)が 歩(ある)いて います。

友達(ともだち)の さとしに 会(あ)いました。

「おはよう、ゆき！」

「おはよう、さとし！元気(げんき)？」

「うん、元気(げんき)だよ。今日(きょう)の 授業(じゅぎょう)は 何(なに)？」

「日本文学(にほんぶんがく)だよ。君(きみ)は？」

「僕(ぼく)も 同(おな)じだ。一緒(いっしょ)に 行(い)こう。」

二人(ふたり)は 教室(きょうしつ)に 歩(ある)きます。道(みち)で 他(ほか)の 友達(ともだち)にも 会(あ)います。みんなで 話(はな)します。

教室(きょうしつ)に 着(つ)きました。席(せき)に 座(すわ)ります。私(わたし)は 前(まえ)の 方(ほう)に 座(すわ)ります。ノートと ペンを 出(だ)します。

先生(せんせい)が 来(き)ました。授業(じゅぎょう)が 始(はじ)まります。

「みなさん、おはよう ございます。今日(きょう)は 夏目漱石(なつめそうせき)に ついて 勉強(べんきょう)します。」

先生(せんせい)は 説明(せつめい)します。学生(がくせい)は 聞(き)いて います。みんな ノートを とって います。

私(わたし)も 一生懸命(いっしょうけんめい) ノートを とります。とても 面白(おもしろ)い 授業(じゅぎょう)です。

授業(じゅぎょう)は 九十分(きゅうじゅっぷん)です。長(なが)いです。でも、あっという 間(ま)です。

「では、今日(きょう)は ここまでです。宿題(しゅくだい)は この 本(ほん)の 第三章(だいさんしょう)を 読(よ)んで ください。」

みんなは 答(こた)えます。「はい、分(わ)かりました。」

授業(じゅぎょう)が 終(お)わりました。次(つぎ)の 授業(じゅぎょう)まで 時間(じかん)が あります。

昼休(ひるやす)み

さとしと もう一人(ひとり)の 友達(ともだち)、あいこと 一緒(いっしょ)に 食堂(しょくどう)に 行(い)きます。

食堂(しょくどう)は 混(こ)んで います。たくさんの 学生(がくせい)が います。みんな 昼(ひる)ごはんを 食(た)べて います。

私(わたし)たちは 並(なら)びます。メニューを 見(み)ます。今日(きょう)は 何(なに)を 食(た)べよう かな。

「私(わたし)は カレーライスに するわ。」と あいこが 言(い)います。

「僕(ぼく)は ラーメンだ。」と さとしが 言(い)います。

「私(わたし)は うどんに します。」

順番(じゅんばん)が 来(き)ました。食券(しょっけん)を 買(か)います。料理(りょうり)を もらいます。

テーブルを 探(さが)します。あそこに 空(あ)いて いる テーブルが あります。座(すわ)ります。

「いただきます！」

みんなで 食(た)べます。話(はな)しながら 食(た)べます。

「あいこ、週末(しゅうまつ)は 暇(ひま)？」

「うん、暇(ひま)だよ。何(なに)か 予定(よてい) あるの？」

「映画(えいが)を 見(み)に 行(い)かない？新(あたら)しい 映画(えいが)が 面白(おもしろ)そう なんだ。」

「いいね！さとしも 行(い)く？」

「うん、行(い)く 行(い)く！何時(なんじ)に どこで 会(あ)う？」

「土曜日(どようび)の 午後(ごご) 三時(さんじ)に 渋谷(しぶや)の 駅前(えきまえ)は どう？」

「いいよ！」

みんなで 計画(けいかく)を 立(た)てます。楽(たの)しみです。

昼(ひる)ごはんを 食(た)べ終(お)わりました。

「ごちそうさまでした！」

時間(じかん)は もう 十二時半(じゅうにじはん)です。次(つぎ)の 授業(じゅぎょう)は 一時(いちじ)です。

午後(ごご)の 授業(じゅぎょう)

午後(ごご)の 授業(じゅぎょう)は 英語(えいご)です。私(わたし)は 英語(えいご)が 好(す)きです。でも、難(むずか)しいです。

先生(せんせい)は アメリカ人(じん)です。名前(なまえ)は スミス 先生(せんせい)です。とても 優(やさ)しいです。

「Good afternoon, everyone!」

「Good afternoon, Mr. Smith!」

今日(きょう)の レッスンは 会話(かいわ)です。二人(ふたり)で 練習(れんしゅう)します。

私(わたし)は さとしと ペアに なります。英語(えいご)で 話(はな)します。最初(さいしょ)は 難(むずか)しいです。でも、段々(だんだん) 慣(な)れて きます。

授業(じゅぎょう)は 楽(たの)しいです。あっという 間(ま)に 終(お)わります。

「That's all for today. Have a nice day!」

「Thank you, Mr. Smith!」

もう 三時(さんじ)です。今日(きょう)の 授業(じゅぎょう)は 全部(ぜんぶ) 終(お)わりました。

図書館(としょかん)に 行(い)きます。少(すこ)し 勉強(べんきょう)したいです。

図書館(としょかん)は 静(しず)かです。たくさんの 本(ほん)が あります。好(す)きな 場所(ばしょ)です。

席(せき)を 探(さが)します。窓(まど)の 側(そば)の 席(せき)に 座(すわ)ります。外(そと)が 見(み)えます。

本(ほん)を 開(ひら)きます。宿題(しゅくだい)を します。二時間(にじかん) くらい 勉強(べんきょう)します。

もう 五時(ごじ)です。そろそろ 帰(かえ)ろう かな。

帰(かえ)り道(みち)

図書館(としょかん)を 出(で)ます。キャンパスを 歩(ある)きます。夕焼(ゆうや)けが 綺麗(きれい)です。空(そら)が オレンジ色(いろ)です。

大学(だいがく)の 門(もん)を 出(で)ます。駅(えき)に 向(む)かいます。

道(みち)で 友達(ともだち)に 会(あ)います。少(すこ)し 話(はな)します。それから、また 歩(ある)きます。

駅(えき)に 着(つ)きました。電車(でんしゃ)に 乗(の)ります。今度(こんど)は 朝(あさ)より 空(す)いて います。席(せき)に 座(すわ)れます。

電車(でんしゃ)の 中(なか)で スマホを 見(み)ます。メッセージが 来(き)て います。お母(かあ)さんからです。

「晩(ばん)ごはんは 何時(なんじ)に 食(た)べますか？」

「六時半(ろくじはん) 頃(ごろ)に 帰(かえ)ります。」と 返事(へんじ)します。

電車(でんしゃ)は 走(はし)ります。段々(だんだん) 暗(くら)く なって います。夜(よる)に なります。

自分(じぶん)の 駅(えき)に 着(つ)きました。電車(でんしゃ)を 降(お)ります。

改札(かいさつ)を 出(で)ます。家(いえ)まで 歩(ある)きます。

夜(よる)

家(いえ)に 着(つ)きました。

「ただいま！」

「お帰(かえ)りなさい！」

靴(くつ)を 脱(ぬ)ぎます。鞄(かばん)を 置(お)きます。

台所(だいどころ)に 行(い)きます。お母(かあ)さんと 弟(おとうと)が います。

「今日(きょう)は どうだった？」と お母(かあ)さんが 聞(き)きます。

「楽(たの)しかったです。授業(じゅぎょう)も 良(よ)かったです。それから、週末(しゅうまつ)に 友達(ともだち)と 映画(えいが)を 見(み)に 行(い)きます。」

「そう。良(よ)かったね。」

晩(ばん)ごはんの 準備(じゅんび)を 手伝(てつだ)います。お箸(はし)と お茶碗(ちゃわん)を 並(なら)べます。

「ご飯(はん)ですよー！」

家族(かぞく) みんなで テーブルに 座(すわ)ります。お父(とう)さんも 帰(かえ)って きました。

「いただきます！」

今日(きょう)の 晩(ばん)ごはんは 焼肉(やきにく)と サラダと 味噌汁(みそしる)です。

みんなで 食(た)べます。話(はな)しながら 食(た)べます。今日(きょう) あった ことを 話(はな)します。

お父(とう)さんは 仕事(しごと)の 話(はなし)を します。弟(おとうと)は 学校(がっこう)の 話(はなし)を します。

楽(たの)しい 時間(じかん)です。

晩(ばん)ごはんを 食(た)べ終(お)わりました。

「ごちそうさまでした！」

お皿(さら)を 洗(あら)います。家族(かぞく)で 手伝(てつだ)います。

テレビを 見(み)ます。ニュースと バラエティ番組(ばんぐみ)を 見(み)ます。

八時(はちじ)に なりました。お風呂(ふろ)に 入(はい)ります。

お風呂(ふろ)は 温(あたた)かいです。気持(きも)ちが いいです。一日(いちにち)の 疲(つか)れが 取(と)れます。

お風呂(ふろ)から 出(で)ます。パジャマに 着替(きが)えます。

自分(じぶん)の 部屋(へや)に 戻(もど)ります。少(すこ)し 勉強(べんきょう)します。明日(あした)の 準備(じゅんび)も します。

十一時(じゅういちじ)です。もう 寝(ね)る 時間(じかん)です。

布団(ふとん)に 入(はい)ります。スマホで 少(すこ)し SNSを 見(み)ます。

「お休(やす)みなさい」と 家族(かぞく)に 言(い)います。

「お休(やす)み」

電気(でんき)を 消(け)します。目(め)を 閉(と)じます。

今日(きょう)は いい 一日(いちにち)でした。明日(あした)も 頑張(がんば)ろう。

お休(やす)みなさい。

---

Version 3 : Intermédiaire (Sans furigana systématique)

朝

私の名前はゆきです。私は二十五歳です。私は東京に住んでいます。今日は月曜日です。天気はとてもいいです。空は青いです。太陽が輝いています。

私は毎朝六時に起きます。今日も六時に起きました。窓を開けます。新鮮な空気が入ってきます。気持ちがいいです。

私はトイレに行きます。それから、顔を洗います。歯も磨きます。鏡を見ます。私は元気です。

台所に行きます。お母さんがもういます。お母さんは朝ごはんを作っています。

「おはようございます、お母さん。」

「おはよう、ゆき。よく眠れた？」

「はい、とてもよく眠れました。」

朝ごはんはご飯と味噌汁と焼き魚です。卵焼きもあります。海苔もあります。私は食べます。とても美味しいです。

「いただきます！」

私はご飯を食べます。味噌汁を飲みます。魚は美味しいです。卵焼きも美味しいです。お母さんの料理は最高です。

お茶も飲みます。熱いお茶です。体が温まります。

「ごちそうさまでした！」

「今日は何をしますか？」とお母さんが聞きます。

「今日は大学に行きます。そして、友達と映画を見ます。」

「楽しそうですね。気をつけてください。」

「はい、行ってきます！」

準備

私は自分の部屋に戻ります。服を着替えます。今日は白いシャツと青いジーンズを着ます。

鏡の前に立ちます。髪をとかします。私の髪は長いです。綺麗にとかします。

鞄を準備します。今日必要な物を入れます。本、ノート、ペン、携帯電話、財布、鍵。全部あります。

時計を見ます。七時半です。大学は九時に始まります。今出かけなければなりません。

靴を履きます。マフラーを巻きます。まだ少し寒いです。

「行ってきます！」

お母さんと弟が答えます。「行ってらっしゃい！」

電車で

家を出ます。駅まで歩きます。十分くらいかかります。

町はもう賑やかです。人がたくさん歩いています。みんな急いでいます。

コンビニの前を通ります。コンビニは開いています。人が入ったり出たりしています。

駅に着きました。改札でカードをタッチします。ホームに行きます。

電車を待ちます。まもなく電車が来ます。アナウンスが聞こえます。

「まもなく、電車が参ります。黄色い線の内側に下がってお待ちください。」

電車が来ました。ドアが開きます。人がたくさん降ります。私も乗ります。

電車の中は混んでいます。たくさんの人がいます。サラリーマン、学生、お姉さん、お祖父さん。色々な人がいます。

電車が動きだします。窓の外を見ます。町が流れていきます。ビル、家、公園、橋。色々な景色が見えます。

隣の人は本を読んでいます。向こうの人はスマホを見ています。私もスマホを出します。ニュースを読みます。

次は渋谷です。たくさんの人が降ります。たくさんの人が乗ります。もっと混みます。

電車はまた走ります。時間は八時です。大学まであと二十分です。

大学で

大学の駅に着きました。電車を降ります。改札を出ます。

大学まで歩きます。桜の木がたくさんあります。花はまだ咲いていません。でも、もうすぐ春です。

大学の門を通ります。大きい門です。歴史がある門です。

キャンパスは広いです。たくさんの建物があります。学生が歩いています。

友達のさとしに会いました。

「おはよう、ゆき！」

「おはよう、さとし！元気？」

「うん、元気だよ。今日の授業は何？」

「日本文学だよ。君は？」

「僕も同じだ。一緒に行こう。」

二人は教室に歩きます。道で他の友達にも会います。みんなで話します。

教室に着きました。席に座ります。私は前の方に座ります。ノートとペンを出します。

先生が来ました。授業が始まります。

「みなさん、おはようございます。今日は夏目漱石について勉強します。」

先生は説明します。学生は聞いています。みんなノートをとっています。

私も一生懸命ノートをとります。とても面白い授業です。

授業は九十分です。長いです。でも、あっという間です。

「では、今日はここまでです。宿題はこの本の第三章を読んでください。」

みんなは答えます。「はい、分かりました。」

授業が終わりました。次の授業まで時間があります。

昼休み

さとしともう一人の友達、あいこと一緒に食堂に行きます。

食堂は混んでいます。たくさんの学生がいます。みんな昼ごはんを食べています。

私たちは並びます。メニューを見ます。今日は何を食べようかな。

「私はカレーライスにするわ。」とあいこが言います。

「僕はラーメンだ。」とさとしが言います。

「私はうどんにします。」

順番が来ました。食券を買います。料理をもらいます。

テーブルを探します。あそこに空いているテーブルがあります。座ります。

「いただきます！」

みんなで食べます。話しながら食べます。

「あいこ、週末は暇？」

「うん、暇だよ。何か予定あるの？」

「映画を見に行かない？新しい映画が面白そうなんだ。」

「いいね！さとしも行く？」

「うん、行く行く！何時にどこで会う？」

「土曜日の午後三時に渋谷の駅前はどう？」

「いいよ！」

みんなで計画を立てます。楽しみです。

昼ごはんを食べ終わりました。

「ごちそうさまでした！」

時間はもう十二時半です。次の授業は一時です。

午後の授業

午後の授業は英語です。私は英語が好きです。でも、難しいです。

先生はアメリカ人です。名前はスミス先生です。とても優しいです。

「Good afternoon, everyone!」

「Good afternoon, Mr. Smith!」

今日のレッスンは会話です。二人で練習します。

私はさとしとペアになります。英語で話します。最初は難しいです。でも、段々慣れてきます。

授業は楽しいです。あっという間に終わります。

「That's all for today. Have a nice day!」

「Thank you, Mr. Smith!」

もう三時です。今日の授業は全部終わりました。

図書館に行きます。少し勉強したいです。

図書館は静かです。たくさんの本があります。好きな場所です。

席を探します。窓の側の席に座ります。外が見えます。

本を開きます。宿題をします。二時間くらい勉強します。

もう五時です。そろそろ帰ろうかな。

帰り道

図書館を出ます。キャンパスを歩きます。夕焼けが綺麗です。空がオレンジ色です。

大学の門を出ます。駅に向かいます。

道で友達に会います。少し話します。それから、また歩きます。

駅に着きました。電車に乗ります。今度は朝より空いています。席に座れます。

電車の中でスマホを見ます。メッセージが来ています。お母さんからです。

「晩ごはんは何時に食べますか？」

「六時半頃に帰ります。」と返事します。

電車は走ります。段々暗くなっています。夜になります。

自分の駅に着きました。電車を降ります。

改札を出ます。家まで歩きます。

夜

家に着きました。

「ただいま！」

「お帰りなさい！」

靴を脱ぎます。鞄を置きます。

台所に行きます。お母さんと弟がいます。

「今日はどうだった？」とお母さんが聞きます。

「楽しかったです。授業も良かったです。それから、週末に友達と映画を見に行きます。」

「そう。良かったね。」

晩ごはんの準備を手伝います。お箸とお茶碗を並べます。

「ご飯ですよー！」

家族みんなでテーブルに座ります。お父さんも帰ってきました。

「いただきます！」

今日の晩ごはんは焼肉とサラダと味噌汁です。

みんなで食べます。話しながら食べます。今日あったことを話します。

お父さんは仕事の話をします。弟は学校の話をします。

楽しい時間です。

晩ごはんを食べ終わりました。

「ごちそうさまでした！」

お皿を洗います。家族で手伝います。

テレビを見ます。ニュースとバラエティ番組を見ます。

八時になりました。お風呂に入ります。

お風呂は温かいです。気持ちがいいです。一日の疲れが取れます。

お風呂から出ます。パジャマに着替えます。

自分の部屋に戻ります。少し勉強します。明日の準備もします。

十一時です。もう寝る時間です。

布団に入ります。スマホで少しSNSを見ます。

「お休みなさい」と家族に言います。

「お休み」

電気を消します。目を閉じます。

今日はいい一日でした。明日も頑張ろう。

お休みなさい。

---

Vocabulaire Principal

Temps et Moments

• 朝(あさ) - matin
• 昼(ひる) - midi
• 午後(ごご) - après-midi
• 夕方(ゆうがた) - fin d'après-midi
• 夜(よる) - nuit/soir
• 毎朝(まいあさ) - chaque matin
• 今日(きょう) - aujourd'hui
• 明日(あした) - demain
• 週末(しゅうまつ) - week-end

Actions Quotidiennes

• 起(お)きる - se lever
• 食(た)べる - manger
• 飲(の)む - boire
• 歩(ある)く - marcher
• 座(すわ)る - s'asseoir
• 立(た)つ - se tenir debout
• 開(あ)ける - ouvrir
• 閉(し)める - fermer
• 洗(あら)う - laver
• 磨(みが)く - brosser
• 着(き)る - porter (vêtements)
• 履(は)く - porter (chaussures)
• 脱(ぬ)ぐ - enlever

Lieux

• 家(いえ) - maison
• 部屋(へや) - chambre
• 台所(だいどころ) - cuisine
• 駅(えき) - gare
• 電車(でんしゃ) - train
• 大学(だいがく) - université
• 教室(きょうしつ) - salle de classe
• 食堂(しょくどう) - cafétéria
• 図書館(としょかん) - bibliothèque

Personnes

• 私(わたし) - je/moi
• 友達(ともだち) - ami
• 家族(かぞく) - famille
• お母(かあ)さん - mère
• お父(とう)さん - père
• 弟(おとうと) - petit frère
• 先生(せんせい) - professeur
• 学生(がくせい) - étudiant

Nourriture

• ご飯(はん) - riz/repas
• 味噌汁(みそしる) - soupe miso
• 魚(さかな) - poisson
• 卵(たまご) - œuf
• お茶(ちゃ) - thé
• カレーライス - curry-riz
• ラーメン - ramen
• うどん - udon

Adjectifs

• いい/良(よ)い - bon
• 美味(おい)しい - délicieux
• 楽(たの)しい - amusant
• 面白(おもしろ)い - intéressant
• 難(むずか)しい - difficile
• 長(なが)い - long
• 暇(ひま) - libre
• 綺麗(きれい) - joli

---

Notes Grammaticales

Structures utilisées dans ce texte

1. 〜て います - Action en cours / État
2. 住(す)んで います (j'habite)

3. 作(つく)って います (en train de faire)

4. 〜ます/ました - Formes polies

5. 行(い)きます (aller - présent)

6. 起(お)きました (se lever - passé)

7. 〜たり〜たり - Énumération d'actions

8. 入(はい)ったり 出(で)たりして います

9. Particules essentielles

10. は (thème)
11. が (sujet)
12. を (objet direct)
13. に (direction, temps)
14. で (lieu d'action, moyen)
15. と (avec)

16. の (possession)

17. 〜なければ なりません - Obligation

18. 出(で)かけなければ なりません (je dois partir)

19. 〜そう - Apparence

20. 楽(たの)しそう (ça a l'air amusant)

---

Traduction Française

Le Matin

Je m'appelle Yuki. J'ai 25 ans. J'habite à Tokyo. Aujourd'hui, c'est lundi. Il fait très beau. Le ciel est bleu. Le soleil brille.

Je me lève chaque matin à 6 heures. Aujourd'hui aussi, je me suis levée à 6 heures. J'ouvre la fenêtre. L'air frais entre. Je me sens bien.

Je vais aux toilettes. Ensuite, je me lave le visage. Je me brosse aussi les dents. Je me regarde dans le miroir. Je vais bien.

Je vais à la cuisine. Maman est déjà là. Maman prépare le petit-déjeuner.

« Bonjour, maman. »

« Bonjour, Yuki. Tu as bien dormi ? »

« Oui, j'ai très bien dormi. »

Le petit-déjeuner, c'est du riz, de la soupe miso et du poisson grillé. Il y a aussi de l'omelette. Il y a aussi des algues nori. Je mange. C'est très délicieux.

« Bon appétit ! »

Je mange le riz. Je bois la soupe miso. Le poisson est délicieux. L'omelette aussi est délicieuse. La cuisine de maman est la meilleure.

Je bois aussi du thé. Du thé chaud. Mon corps se réchauffe.

« Merci pour le repas ! »

« Que fais-tu aujourd'hui ? » demande maman.

« Aujourd'hui, je vais à l'université. Et je vais voir un film avec des amis. »

« Ça a l'air amusant. Fais attention. »

« Oui, j'y vais ! »

[Le texte continue avec toute la journée... Cette traduction serait très longue, mais l'histoire complète décrit une journée typique d'une étudiante japonaise de 25 ans, depuis son réveil jusqu'au coucher, incluant ses trajets en train, ses cours à l'université, son déjeuner avec des amis, l'après-midi à la bibliothèque, et la soirée en famille.]

---

Liens vers Catégories

• Famille - Vocabulaire familial
• Verbes courants - Actions quotidiennes
• Temps - Expressions temporelles
• Nourriture - Repas japonais
• Lieux - Endroits de la ville

---

Conseils de Pratique

Pour Débutants

1. Commencez par la Version Kana - Focalisez sur la prononciation
2. Lisez à voix haute - Avec votre conjointe qui peut corriger
3. Segmentez le texte - Une section par jour (朝, 準備, 電車, etc.)
4. Répétez plusieurs fois - La répétition améliore la fluidité

Pour Progresser

1. Passez à la Version Kanjis - Quand la lecture kana est fluide
2. Cachez les furigana - Essayez de lire sans aide
3. Notez les mots difficiles - Créez votre propre liste
4. Comparez les versions - Voyez comment les kanjis changent le texte

Pour la Lecture

1. Version imprimée - Annotez directement sur le papier
2. Tablette - Utilisez un stylus pour surligner
3. Temps de lecture - Mesurez vos progrès (vitesse et compréhension)
4. Lecture répétée - Relisez régulièrement pour maintenir les acquis

---

Notes Culturelles

Ce texte présente une journée typique d'une étudiante universitaire japonaise en 2026. Éléments culturels notables :

• Petit-déjeuner traditionnel : Riz, soupe miso, poisson - repas classique
• Transport en commun : Le train est le moyen principal à Tokyo
• Étiquette : いただきます / ごちそうさま avant/après les repas
• Salutations : 行ってきます / 行ってらっしゃい au départ de la maison
• Vie universitaire : Cafétéria, bibliothèque, cours variés
• Vie familiale : Repas ensemble le soir, télévision en famille
• Bain japonais : お風呂est un moment de détente important

---

Bon courage pour ta pratique de lecture ! 頑張ってください！